Straykids(スキズ)

『アギパン』ってなんでI.N.(アイエン)は呼ばれているの?意味はなに?

よくアイエンが『アギパン』と呼ばれる場面に出くわします。

なる
アイエンがアギパンって呼ばれていることは分かるけど…アギパンって意味はなんやねん!?

って初見では思いますよね。

韓国語の勉強も兼ねて、アギパンの意味を教えていきます。

「アギパン」のアギは赤ちゃんの意味

韓国語で「아기(アギ)」は赤ちゃん・赤ん坊という意味があります。

またこの単語は「恋人」「親しい大切な友達」にもよく使われます

英語圏でも恋人や可愛らしい子に「ベイビー」と言ったりしますよね。

韓国語でも同じように使われているという認識です。

アギだけでなく「アガ」「エギ」と呼ぶことも

韓国語で「아가(アガ)」は赤ちゃんに呼びかけるときに使われます。

「(赤ちゃんに)赤ちゃん可愛いね~」と呼びかけるときなどです。

また、「애기(エギ)」を使う人も多いです。

意味的には「アギ」と変わりません。

 

アイエンはマンネ(末っ子)で赤ちゃんのように可愛らしいのでメンバーやファンから「アギ」と言われることが多いのであだ名として使われています。

「アギパン」のパンは日本語と同じくパンの意味

韓国語で「빵(パン)」は日本語と同じくパンの意味です。

しかし日本語の発音は「パン」で二文字なのに対し、韓国語の発音は「빵(パン)」で一文字になっています。

「ッパン」とイメージして発音するといいそうです。

発音の違いがあるので気をつけて下さい。

 

では何故あだ名にパンがつくの?と思いますよね。

それは、パンのようにもちもちしているからだと推測します。

アイエンと同じようなあだ名がついているアイドルがいるからです。

IZ*ONE 本田仁美もパンと名前をくっつけて呼ばれている

IZ*ONEの本田仁美は「パン」+名前のヒ「トミ」から「パントミ」というあだ名で呼ばれています。

理由としては丸くて可愛らしい頬がパンみたい!というところから付けられたあだ名だそう。

 

アイエンも10代の頃は頬がもちもちして可愛らしいです。

この赤ちゃんという意味の「アギ」に「パン」をつけて「アギパン」と呼ばれるようになりました。

「アギパン」から「赤ちゃん筋肉パン」に

20代過ぎてからのアイエンはアギパンの面影も薄くなりました…

なる
たくさん運動をし筋肉がスゴイらしい…。

なので一部ファンからは「赤ちゃん筋肉パン」と呼ばれることも。

赤ちゃん筋肉パン

아기 근육 빵
agi geun-yug ppang

サバイバルのころのアイエンと現在のアイエンを見返すとギャップが半端ないです…

アギパンの成長に寂しさを少し感じますが、大人になっていくアギパンが楽しみでもありますね♪

-Straykids(スキズ)
-,

Copyright© なるの推しかつ , 2021 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.