SNSでは、海外の方とコミュニケーションする機会も増えてきていますよね。
いきなり英語で「🔥」を付けたコメントがきたらどう思いますか？
日本では怒っている時の装飾として使うことが多いので「もしかして怒ってる…？」と怖くなってしまうかもしれません。しかし海外での「🔥」の使われ方としては「イケてる・カッコいい・スゲー」などの意味が込められています。
日本では装飾の意味を持つ「絵文字」ですが、海外ではemoji単体に意味を込めて使われます。
気軽に打った絵文字が変に意味を持たせることにもなるので、海外での絵文字の使われ方を知っておきましょう。
海外 絵文字の意味
「🍕」の意味
皆が大好きな食べものというイメージから。
| 日本 | よく食べる人 |
| 海外 | 大好き |
「🥑」の意味
皆が大好きすぎて定番すぎ＝ミーハーでつまんない
| 日本 | アボカド・野菜 |
| 海外 | つまんない・ミーハー |
「🔥」の意味
凄くホットだねと表現することから。
| 日本 | 怒・炎上 |
| 海外 | イケてる・カッコいい |
「❄️」の意味
アンチに弱い人だねみたいな使われ方。
| 日本 | 寒い |
| 海外 | 繊細な人 |
「🐙」の意味
タコの絡みつく姿がハグしているみたいだから。
| 日本 | タコ |
| 海外 | ハグ |
「👻」の意味
スラングで急に連絡がこなくなった。関係を切られたときに使う。
| 日本 | 怖い・おばけ |
| 海外 | シカト・スルー |
「🐍」の意味
陰口や裏で悪口を言っている人の意味。
| 日本 | 蛇・毒 |
| 海外 | 裏切り者 |
「🐐」の意味
Greatest Of All Timeの略の「GOAT」から。
| 日本 | ヤギ |
| 海外 | 史上最高 |
「🤡」の意味
ピエロのように面白いという意味もあるが、滑稽で笑いものになる人という悪い意味ももつ。
| 日本 | ピエロ |
| 海外 | 面白い・滑稽で笑いもの |
「💉」の意味
タトゥーをいれたときに使われる。
| 日本 | 病院・注射 |
| 海外 | タトゥー |
「🙏」の意味
日本みたいな感覚で使うと怖いことにも。
| 日本 | 謝罪 |
| 海外 | ハイタッチ |
「🧢」の意味
スラングで嘘を意味する。
| 日本 | 帽子 |
| 海外 | 嘘 |
「👁👄👁」の意味
口を開けてポカーンとしている表情から「何だこれ」や「何とも言えない」などコメントに困ったときに使われます。
| 日本 | － |
| 海外 | ナニコレ |
「🙃」の意味
| 日本 | |
| 海外 | 冗談・皮肉 |
「🧡」の意味
友情という意味らしい。
| 日本 | ハートの装飾 |
| 海外 | 友情のハート |
